-
1 discount
1. noun(Commerc.) Rabatt, dergive or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren
discount for cash — Skonto, der od. das
2. transitive verbat a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt
(disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen* * *1. noun 2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) geringen Wert beimessen* * *dis·countI. n[ˈdɪskaʊnt]\discounts are available to club members Klubmitglieder erhalten einen Rabattto give a \discount [einen] Rabatt geben [o gewähren] [o SCHWEIZ a. zusprechen]will you give me a \discount for quantity? geben Sie mir einen Mengenrabatt?at a \discount mit Rabattcurrency at a \discount Diskontwährung fat a \discount STOCKEX unter parishares which stand at a \discount Aktien, die unter pari sindII. vt[dɪˈskaʊnt]▪ to \discount sth1. (disregard) etw unberücksichtigt lassento \discount a possibility eine Möglichkeit nicht berücksichtigento \discount a testimony/an analysis eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen2. (lower in price) etw senken [o reduzieren]to \discount an article einen Artikel herabsetzento \discount a price einen Preis reduzieren [o senken3. ECON, FIN etw diskontieren [o eskomptieren]shares are \discounting a rise in the dollar die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg* * *['dɪskaʊnt]1. nto give a discount on sth — Rabatt or Prozente (inf) auf etw (acc) geben
to give sb a 5% discount — jdm 5% Rabatt/Skonto geben
at a discount — auf Rabatt/Skonto
discount for cash — Skonto or Rabatt bei Barzahlung
2)to be at a discount (Fin) — unter pari sein; (fig) nicht or wenig gefragt sein
2. vt2) [dɪs'kaʊnt]person's opinion unberücksichtigt lassento discount sth as an exaggeration/as untrue — etw als Übertreibung/als unwahr abtun
* * *discount [ˈdıskaʊnt]A son auf akk)2. WIRTSCHa) Diskont m, Wechselzins mb) → academic.ru/20893/discount_rate">discount rate3. WIRTSCH Abzug m (vom Nominalwert):a) unter pari,b) fig unbeliebt, nicht geschätzt,c) fig nicht gefragt;sell at a discount mit Verlust verkaufen4. WIRTSCH Diskont m, Zinszahlung f im Voraus5. Vorbehalt m (wegen Übertreibung)B v/t [a. dıˈskaʊnt]1. WIRTSCH abziehen, abrechnen2. WIRTSCH einen Abzug auf eine Rechnung etc gewähren3. WIRTSCH einen Wechsel etc diskontieren4. fig unberücksichtigt lassen, nicht mitrechnen5. im Wert vermindern, beeinträchtigen6. nur teilweise glauben, mit Vorsicht oder Vorbehalt aufnehmenC v/i WIRTSCH diskontieren, Diskontdarlehen gewährendisc. abk2. discovered* * *1. noun(Commerc.) Rabatt, dergive or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren
discount for cash — Skonto, der od. das
2. transitive verbat a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt
(disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen* * *n.Abschlag -¨e m.Abzug ¨-e m.Rabatt -e m.Skonto -en m. -
2 discount
dis·count n [ʼdɪskaʊnt]Rabatt m, Preisnachlass m;\discounts are available to club members Clubmitglieder erhalten einen Rabatt;\discount for cash Skonto nt o m;to give a \discount [einen] Rabatt geben [o gewähren];will you give me a \discount for quantity? geben Sie mir einen Mengenrabatt?;at a \discount mit Rabatt vt [dɪʼskaʊnt];to \discount sth1) ( disregard) etw unberücksichtigt lassen;to \discount a possibility eine Möglichkeit nicht berücksichtigen;to \discount a testimony/ an analysis eine Aussage/Analyse nicht einbeziehento \discount an article einen Artikel herabsetzen;to \discount a price einen Preis reduzieren [o senken]
См. также в других словарях:
Skonto — Disagio; Vergünstigung; Rabatt; Preisnachlass; Nachlass; Abschlag; Ausgabeabschlag * * * Skọn|to 〈n. 15 oder m. 6〉 Abzug vom Rechnungsbetrag bei sofortiger Zahlung ● 2 % Skonto gewähren [<ital. sconto „Abzug“] * * * Skọn|to … Universal-Lexikon
Skonto — Skọn·to [sk ] der, das; s, s; der Betrag, um den der Preis einer Ware (manchmal) reduziert wird, wenn man sie bar bezahlt <jemandem 3% Skonto gewähren; 3% Skonto bekommen> || NB: ↑Rabatt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Skonto — Skọn|to 〈n.; Gen.: s, Pl.: s od. Skọn|ti oder m.; Gen.: s, Pl.: s od. Skọn|ti; Wirtsch.〉 Abzug vom Rechnungsbetrag bei sofortiger Zahlung; 2% Skonto gewähren [Etym.: <ital. sconto »Abzug«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
skontieren — skon|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 eine Rechnung, einen Betrag skontieren von einer R., einem B. das Skonto abziehen [<ital. scontare „abziehen“] * * * skon|tie|ren <sw. V.; hat [ital. scontare = abziehen, zu ↑ Skonto] (Kaufmannsspr.): Skonto… … Universal-Lexikon
erlassen — 1. [amtlich] bekannt machen, anordnen, anweisen, befehlen, Befehl geben/erteilen, bestimmen, festlegen, heißen, sagen, veranlassen, verfügen, verkünden, verordnen, vorschreiben; (geh.): auferlegen, gebieten; (bildungsspr.): diktieren; (abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
nachlassen — 1. abebben, abflauen, abklingen, abnehmen, sich abschwächen, an Intensität/Stärke verlieren, aufhören, sich beruhigen, sich legen, sich mildern, schwächer werden, weniger werden, zu Ende gehen, zurückgehen; (geh.): dahinschwinden, erlahmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablassen — 1. a) abfließen/herauslaufen lassen. b) ausströmen/entweichen lassen. c) entleeren, leeren; (ugs.): leer machen. 2. abgeben, geben, überlassen, verkaufen. 3. Rabatt/Skonto gewähren; (ugs.): Prozente geben; (Kaufmannsspr.): nachlassen … Das Wörterbuch der Synonyme
skontieren — skon|tie|ren <nach it. scontare »abziehen«; vgl. ↑Konto> Skonto gewähren … Das große Fremdwörterbuch
skontieren — skon|tie|ren <italienisch> (Wirtschaft Skonto gewähren) … Die deutsche Rechtschreibung
Rabatt — Disagio; Skonto; Vergünstigung; Preisnachlass; Nachlass; Abschlag; Ausgabeabschlag * * * Ra|batt [ra bat], der; [e]s, e: Preisnachlass, der unter bestimmten Bedingungen dem Käufer gewährt wird: hohe, niedrige, geringe Rabatte; jmdm. drei Prozent… … Universal-Lexikon
Aktionsrabatt — Ein Rabatt (von ital.: rabatto, rabattere = niederschlagen, abschlagen) ist ein Preisnachlass, der in der Regel in Prozent ausgedrückt und vom Listen Preis (Netto Verkaufspreis) einer Ware abgezogen wird. Rabatte werden als Kaufanreize in der… … Deutsch Wikipedia